De Lëtzebuerger Schoulsystem erkläert: ëffentlech, europäesch an international Schoulen

Lëtzebuerg huet ee vun de méisproochegste Schoulsystemer an Europa, a Famillen, déi heihinner plënneren, mierke séier, datt et méi wéi ee Wee gëtt. Dëse Guide erkläert, wéi déi ëffentlech, europäesch an international Schoulen funktionéieren, wéi een sech aschreift a wéi een auswielt.

Schoulflicht: vu 4 bis 16 Joer — geschwënn bis 18

D'Schoulflicht zu Lëtzebuerg geet vu 4 bis 16 Joer. Mat engem Gesetz vum Juli 2023 gëtt dës Flicht vun der Rentrée 2026/2027 un op 18 Joer ausgeweit, am Kader vun der Strategie géint de fréie Schoulofbroch. Dës Ännerung beliichte mer am Detail an eisem Artikel zur Schoulreform; dëse Guide ass den zäitlosen Iwwerbléck fir d'Elteren.

Déi ëffentlech Bildung ass an zwou Haaptetappen organiséiert. De Fondamental (enseignement fondamental) leeft an véier Zyklen vun ongeféier 3 bis 11 Joer: Zyklus 1 ass de Préscolaire, d'Zyklen 2 bis 4 sinn d'Primärschoul. Duerno kënnt de Secondaire (Lycée), deen am klassesche oder allgemenge Wee sechs bis siwe Joer dauert.

De méisproochegen ëffentleche System

D'Sprooch ass dat bestëmmt Merkmal — an d'Haaptérausfuerderung — vun den ëffentleche Schoulen:

• Préscolaire (Zyklus 1, 3–5 Joer): den Ënnerriicht ass op Lëtzebuergesch.
• Primärschoul (vu 6 Joer un): d'Kanner léieren op Däitsch ze liesen an ze schreiwen; d'Joer drop kënnt Franséisch derbäi, während Däitsch d'Ënnerriichtssprooch bleift.
• Secondaire (Lycée): fir d'éischt Däitsch, duerno gëtt Franséisch d'Ënnerriichtssprooch fir déi meescht Fächer an den ieweschte klassesche Klassen. Englesch kënnt als weider Flichtsprooch derbäi.

Fir Kanner, déi hei opgewuess sinn, funktionéiert dat gutt, awer fir nei Awunner, déi weder Däitsch nach Franséisch schwätzen, ass et schwéier. Virun allem méi al Quereesteiger hu Schwieregkeeten, séier an d'däitsch Alphabetiséierung a spéider an de franséischsproochegen Ënnerriicht ze wiesselen.

Eng Reform ännert dat lues a lues: am Kader vum ALPHA-Programm kënnen d'Elteren vu Kanner am Zyklus 1.2 vun der Rentrée 2026/2027 un d'Alphabetiséierung op Däitsch oder op Franséisch wielen; bis 2032/2033 gëtt dës Wiel no an no op déi aner Zyklen ausgeweit. D'Zil ass et, de villen Kanner d'Léieren ze erliichteren, déi doheem weder Lëtzebuergesch nach Däitsch schwätzen.

Gratis ëffentlech europäesch an international Schoulen

Fir seng international Bevëlkerung huet Lëtzebuerg en Netz vu gratis ëffentleche Schoulen opgebaut, déi dem europäesche Schoulmodell folgen an zum europäesche Bac féieren, mat engleschen, franséischen an däitsche Sektiounen. Dorënner:

• École internationale Differdange et Esch-sur-Alzette (EIDE)
• École internationale Gaston Thorn (EIGT)
• École internationale Edward Steichen (Klierf)
• École internationale Mersch Anne Beffort (EIMAB)
• École internationale Mondorf-les-Bains (EIMLB)
• Lënster Lycée International School (Jonglënster)

International School Michel Lucius bitt en engleschsproochege Cambridge-Wee (IGCSE, AS/A levels) amplaz vum europäesche Bac. Doniewent déngen déi zwou Europaschoulen — ESL1 um Kirchbierg an ESL2 zu Mamer — virun allem de Kanner vum Personal vun den EU-Institutiounen (Kategorie I, vu Frais befreit); extern Schüler kënnen no Verfügbarkeet opgeholl ginn a bezuelen, ausser se sinn befreit, Frais (no Niveau ongeféier 4.400–8.200 € d'Joer; Kategorie III, 2025/26, Richtwäert).

Privat, bezuelpflichteg international Schoulen

Lëtzebuerg huet och privat international Schoulen mat britesche, amerikaneschen oder International-Baccalaureate-Programmer op Englesch. D'Frais variéieren staark — am Groussen 5.000–25.000 € d'Joer. Zum Beispill nennt d'St George's International School ongeféier 14.750–19.550 €, an d'International School of Luxembourg (ISL) ongeféier 20.000–23.000 € d'Joer (Zuelen sinn Richtwäerter; bei der jeeweileger Schoul confirméieren).

Wéi ee sech aschreift a wéi een auswielt

Fir déi ëffentlech Fondamental-Schoulen leeft d'Aschreiwung iwwer d'Gemeng. Ëm den 15. Abrëll schreift d'Gemengeverwaltung d'Elteren vu Kanner, déi 4 Joer al ginn, an d'Kand gëtt automatesch an der Schoul vu sengem Wunnberäich ageschriwwen. D'Aschreiwung maacht der bei der Gemeng fäerdeg, normalerweis mam Familljebuch, der Gebuertsurkunde vum Kand an engem Aschreiwungsformulaire.

Déi richteg Wiel hänkt vu Sprooch an Openthaltsdauer of:

• Laang / lokal Integratioun? Den dräisproochegen ëffentleche System gëtt de Kanner Lëtzebuergesch, Däitsch a Franséisch.
• Kuerzen oder onsécheren Openthalt, oder engleschsproocheg? Eng gratis ëffentlech international Schoul oder eng privat international Schoul hält d'Kontinuitéit op Englesch, Franséisch oder Däitsch.

Lescht Iwwerpréiwung: Juni 2026. Schoulofferen a Frais änneren sech; ëmmer bei men.public.lu, guichet.public.lu an der jeeweileger Schoul confirméieren.