Lëtzebuerg weist "La Merde" zu Venedeg — doheem entbrennt e Budgetssträit

Lëtzebuerg huet säin nationale Pavillon op der 61. Internationaler Konschtausstellung vun der Biennale di Venezia den 7. Mee 2026 ageweit a presentéiert do "La Merde", eng immersiv audiovisuell Installatioun vun der Kënschtlerin Aline Bouvy. Fir de Public huet d'Ausstellung den 9. Mee opgemaach a leeft bis den 22. November 2026 an de Sale d'Armi vum Arsenale, um Campo della Tana.

No Informatioune vu Kultur|lx – Arts Council Luxembourg, deen d'Kulturministère als Kommissär ernannt huet, verbënnt d'Wierk e Film, eng raimlech Klangkompositioun an eng Architektur aus Stol mat Spigelglas, déi d'Positioun vum Visiteur am Raum nei organiséiert. Am Zentrum steet eng vermënschlecht Exkrementfigur, déi als Marionett, Animatioun, Spuer a verkierpert Présence optrëtt. Domat freet d'Wierk no der Scham als gesellschaftleche Mechanismus an no der Manéier, wéi Kierper klasséiert, gedëlt, diszipléiert oder aus dem Bléckfeld gedréckt ginn. Produzéiert gouf de Pavillon vum Casino Luxembourg – Forum d'art contemporain, kuratéiert gouf en vun der Stilbé Schroeder, der Verantwortlech fir Ausstellungen am Casino, mat der Ënnerstëtzung vum Thibaud Leplat.

Eng Kënschtlerin, déi mat "eppes Realem" schafft

D'Aline Bouvy, 1974 zu Watermael-Boitsfort an der Belsch gebuer, déi haut tëscht Bréissel a Lëtzebuerg lieft a schafft, beschreift de Projet als d'Resultat vun engem laangjärege Interessi fir d'Politik vum Offall. Géint ArtReview sot si, datt d'Wierk déi "symbolesch, politesch an affektiv Kraaft vum Offall" reflektéiert, souwéi d'Manéiere, wéi affirmativ Abjektioun, Humor an Iwwerschoss agesat kënne ginn, fir iwwer d'Konditioune vun der Géigewaart nozedenken.

Si refuséiert d'Iddi, datt et nëmmen ëm de Schock géif goen. An engem Gespréich mat Paperjam erkläert si:

Kënschtlerin ze sinn heescht fir mech ëmmer, mat eppes Realem ze schaffen. Ech wëll ni provozéieren, just fir d'Provokatioun.

E Sträit ëm 540.000 Euro

Doheem zu Lëtzebuerg hunn den Titel an d'Thema vum Pavillon eng politesch Debatt ausgeléist. Alexandra Schoos, ADR-Deputéiert a Vizepresidentin vun der Partei, huet eng parlamentaresch Fro gestallt an de Budget vu 540.000 Euro a Fro gestallt — mat Verweis op d'budgetär Situatioun, déi sozial Erausfuerderungen an d'Steierlaascht. Si huet och Suergen iwwer d'Auswierkung vum Wierk op d'international Image vu Lëtzebuerg geäussert.

No der Opschlësselung vum Ministère decken ronn 66 Prozent vun där Zomm d'Produktioun, den Transport, den Opbau an d'Rees vum Team, 12 Prozent ginn an d'Kommunikatioun, 8 Prozent an d'Organisatioun, 7 Prozent an d'Honorairë vun der Kënschtlerin a 7 Prozent an déi offiziell Ouverture.

Den Thill verteidegt d'Ausgaben an d'Fräiheet

De Kulturminister Éric Thill, deen den 7. Mee virun ëm déi 300 Gäscht bei der Ouverture war, huet souwuel de Budget wéi och d'Prinzip dohannert verteidegt. Wéi Delano bericht, huet hien d'Zuel an de Verglach mat de Pavillone vun anere Länner aus dem Joer 2024 gesat: ronn 550.000 Schwäizer Frang fir d'Schwäiz, ëm déi 650.000 Euro fir Däitschland, ronn 660.000 Euro fir Éisträich an ëm déi 1,2 Milliounen Euro fir Italien. Hien huet drop higewisen, datt déi 540.000 Euro op enger steigender Linn leien, no 418.600 Euro 2023, 494.100 Euro 2024 a 521.400 Euro 2025.

Den Thill huet d'Wierk och als eng Fro vun der konschtlerecher Fräiheet duergestallt an argumentéiert, datt dem Ministère säin Engagement fir d'Fräiheet vum konschtleresche Schafe wesentlech sief a verdeedegt muss ginn — besonnesch a geopolitesche Kontexter, déi d'Schafe akrécke oder instrumentaliséiere kéinten. D'Ouverture huet international Perséinlechkeeten ugezunn, dorënner d'Vizepremierministerin an d'Kulturministerin vun der Ukrain, Tetyana Berezhna, an déi flämesch Kulturministerin Caroline Gennez.

Lëtzebuerg hëlt zënter 1988 un der Venedeger Konschtbiennale deel, an 2003 huet d'Kënschtlerin Su-Mei Tse de Goldene Léiw fir de beschten nationale Pavillon gewonnen. Fir 2026 kënnt de Lëtzebuerger Bäitrag agewéckelt an eng Debatt, déi d'Konscht laut dem Minister soll ausléisen — an net beleeën.